台灣自古不屬中國／教科書看不到的歷史《系列四》

十七世紀，明帝國不許荷蘭人佔領澎湖，但對於荷蘭人佔領台灣則無異議，因為台灣不是其心目中的領土。

一六二三年荷蘭人第二度佔領已隸屬明帝國的澎湖，引發明荷之戰，不分勝負，最後雙方議和。在和約中，明帝國表示荷蘭人退出澎湖後，去佔領大員（今台南安平），明政府沒有異議。荷蘭人因此於一六二四年退出澎湖，進入今天台南的安平，建立台灣史上第一個統治政權。可見此時的明帝國，並沒有認為台灣是其領土的一部分。則所謂「台灣自古即為中國領土的一部分」之說，純屬無稽。（李筱峰執筆）

本篇文章引用自自由時報：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/dec/29/today-o9.htm

台灣自古不屬中國／教科書看不到的歷史《系列三》

鄭成功心目中的台灣，是「海外」的「不服之區」。

一六六二年據守廈門、金門的鄭成功，準備攻佔台灣，驅逐荷蘭人。行前他發表文告說：「本藩矢志恢復，切念中興，恐孤島（指的是廈門、金門等島）之難居，故冒波濤，欲闢不服之區，暫寄軍旅，養晦待時，非為貪戀海外，茍延安樂。」可見在鄭成功心目中，台灣是一個沒有接受中國政權統轄的「不服之區」，是屬「海外」，不是中國的領土。（李筱峰執筆）

本篇文章引用自自由時報：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/dec/28/today-o9.htm

《台灣自古不屬中國》教科書看不到的歷史《系列二》

《台灣自古不屬中國》

教科書看不到的歷史《系列二》

「台灣地方自古不屬中國，我皇考聖略神威，取入版圖。」

—清‧雍正皇帝，一七二三年

經過八個月的觀望考慮，清帝國康熙皇帝才決定併吞台灣，時間在一六八四年，在此之前，台灣不曾經是中國任何政權管轄下的領土。無怪乎康熙的兒子雍正皇帝才說：「台灣地方自古不屬中國，我皇考聖略神威，取入版圖。」（見《清世宗實錄選輯》）用白話說，就是︰台灣這個地方自古以來不屬中國，我父親（康熙皇帝）深具謀略威望，把台灣納入版圖。

現在的中國中共政權經常對外誑稱「台灣自古就是中國領土的一部份」，雍正皇帝可以證明他們胡扯！（執筆人：李筱峰）

本篇文章引用自自由時報：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/dec/27/today-o6.htm

台灣自古不屬中國─教科書看不到的歷史《系列一》

本欄每次舉一個史證，說明台灣自古不屬中國，讓台灣人認清自己的身分與歷史。

◎ 李筱峰

一六八三年八月清帝國把台灣的東寧政權滅了，卻躊躇了八個月才決定將台灣併入版圖。原來清廷內部還在考慮台灣要不要併入版圖，而有台灣「棄留之爭」。如果台灣自古即為中國領土，應該立刻「光復國土」才是，其實不然。原先主張棄台的康熙皇帝認為：「台灣屬海外地方，無甚關係；因從未響（向）化，…」「台灣僅彈丸之地，得之無所加，不得無所損。」「海外丸泥，不足為中國之廣。」（見《清聖祖實錄選輯》）康熙替我們證明，台灣自古就不是中國領土。

本篇文章引用自自由時報：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/dec/26/today-o8.htm

　　六四天安門事件發生後，留日中國留學生群情激憤，立刻於日本關西地區組織「中國民主化支援聯合會」，六月八日集體遊行示威至中共的大阪領事館。

　　下列「悼詞」即為是日集會的代表性控訴文，頗足反映當時留學生們的沉痛之情。

悼詞

 遙致北京民主勇士的英魂：

六月四日凌晨，這個中國歷史上最黑暗的時刻，瘋狂的獨裁者張開了血盆大口。轉瞬之間，天安門廣場成了恐怖的屠場。北京城到處是血腥和火光。無數民族精英被彈雨摧殘殆盡，隆隆的裝甲車碾碎了十億顆心臟、十億片夢想！

你在哪裡，

那位把果汁獻給士兵喝的小姑娘？

你在哪裡，

那位苦口婆心地勸說兄弟不要自相殘殺的老大爺？

你們在哪裡，

那一對在＂民主萬歲＂的歡呼聲中擁抱親吻的新婚夫婦？

你們在哪裡，

那三個跪在人民大會堂台階上為民請命的文弱書生？

我們在尋找你們，

我們在呼喚你們，

可是充斥視聽的只有槍聲、刀影、鮮血和淒涼！

是誰殺害了你們？

不是長驅直入的侵略者，也不是反目成仇的異民族，而是自己的血肉同胞！

是應該以保家衛國為職責的所謂＂人民子弟兵＂！

是那些自詡為＂人民救星＂的黨政官僚！

你們究竟做了什麼？

作詞：楊大正 作曲：楊大正

在這個安靜的晚上 我知道你有心事睡不著
想著你的過去 受盡凌遲 甘苦很多年

在這個安靜的晚上 我知道你有心事睡不著
想著你的過去 受盡凌遲 甘苦很多年
在這個安靜的晚上 我知道你有心事睡不著
煩惱你的未來該向哪去 幸福在哪裡

啊~啊
黑暗他總會過去
太陽一出來仍然會是好天氣
你有一個美麗的名字

啊~啊
天公伯總會保佑
太陽一出來仍然會是好天氣
願你順遂 台灣

啊~啊
黑暗他總會過去
太陽一出來仍然會是好天氣
你有一個美麗的名字

啊~啊
天公伯總會保佑
太陽一出來仍然會是好天氣

台灣的和談豪賭

藉由貿易、防禦及民主，以求與中國講和的馬英九觀點

By Leslie Hook

Taipei

譯者：奧斯不來陳

與世界上其他多數國家相比，最明白被時值崛起的中國陰影所籠罩之箇中滋味的國家，可說是非台灣莫屬。台灣是一個生氣蓬勃的民主國家，距離－－裝置1500枚已鎖定目標，且可隨時發射的飛彈－－的中國海岸僅有100英哩之遙，其2300萬國民在去年三月選出了一個承諾緩和中台關係的總統。

這個人就是馬英九，出生於香港，接受美國律師教育，隸屬曾於60年前的國共內戰中、敗給毛澤東的國民黨。馬英九對中國採取了安撫政策，試圖平息爭議（就技術上來說，雙方都宣稱擁有對方的主權），並且說服他的支持者相信對中國的經濟開放可以帶來好處，同時將主要論調放在雙方相近的文化。

當我上個月在總統辦公室與馬英九會面時，他的臉上帶著黑眼圈，乾淨俐落地與我握了手－－由於12月5日的地方性選舉，他為了替國民黨發表巡迴演說，搭著空軍一號四處奔波。但在談到中國時，他的臉色便為之一亮：「武力也是保衛台灣的選項之一，但並不是最重要的選項。在與中國大陸交涉時，我們也十分仰仗台灣的軟實力（soft power）。」

對馬英九來說，「軟實力」意指台灣與中國之間的直航班機、直通郵務、直達貨輪，以及降低中國旅客來台的困難度。中國與台灣的代表團將在下個禮拜（譯註：12月20日）於台中會面，召開第四次的兩岸官方對談，在會議中期望達成共識的議題共有：「兩岸租稅協議」、「兩岸標準檢測及認驗證合作」、「漁業勞務合作協議」、「海峽兩岸農產品檢疫檢驗合作協議」等等，有許多值得驕傲的建樹。

「我不曉得你是否搭過兩岸的直航班機？沒有嗎？」他微微一笑，問道：「如果你有搭過，也許就會明白與一年半前相比，究竟有多方便（當時的旅客必須在香港或澳門轉機）。眾人都十分的放鬆，甚至是對岸的民眾也這樣覺得。我們將會保持目前的外交狀況，解除兩岸的緊張關係，並在經濟以及其他領域中，打造更加緊密的關係。」談到台北目前的悠閒氛圍，他並不是開玩笑的－－我稍早才悠閒地逛進了總統府，甚至連檢查包包及身分核對都免了。

馬英九的外交政策乃是根據他的「三不原則」：不統－－在他任職期間不進行統一，不獨－－不追求法理上的獨立，不武－－不使用武力解決兩岸紛爭。與前任總統陳水扁使盡渾身解數，只為讓台灣被國際社會接受的政策相比，馬英九的政策可說是極為成功。陳水扁過去與中國之間的關係充滿了爭執，有些是小規模的，有些則相反。他曾經發行過敦促台灣加入聯合國的郵票，中國的郵局則是連忙退回貼有這類郵票的信件。

三不政策顯著地減緩了兩岸的緊張情勢，馬英九仍在苦思雙方關係未來的走向：「兩岸是否會如中國所企望地歸於一統，將視未來數十年（譯註：或十年？decade和decades的爭議尚未解決以前，譯者會保留此條註釋）的發展而定，現階段沒有任何人能回答這個問題。但是身為這個國家的總統，我相信2300萬的台灣人民會想確保一、兩個世代的和平，以求使兩岸的人們有充裕的時間和自由去瞭解、珍惜，並決定下一步該怎麼走。」

在美國內部掀起了對馬英九的抨擊浪潮，指控他妨害了台灣民主的完整性，且低估了中國對台灣的合併意圖。但至少他對台灣所面對的威脅還算清楚：「和緩的（兩岸）對峙情勢，有賴於美國對台灣持續的武器輸出。」馬英九解釋：「沒有充足力量來維持台灣國防，必定會使台灣在登上談判桌時坐立難安。」

在1979年所頒布的「台灣關係法（Taiwan Relation Act, TRA）」規範之下，當台灣受到攻擊時，美國就必須被迫介入－－這個方案是為了控制該區域的衝突，但現在的情勢似乎有了改變。歐巴馬總統進入了白宮，馬英九總統是否會擔憂美國對亞太地區的維安承諾？

路標
みちしるべ 

歌：PhilHarmoUniQue
詞、曲：Takayoshi Gorokawa 

我的生日就快要到了　但也只是增加了蠟燭而已
もう少しで私の誕生日がやってくるけど　ただ　ローソクは増える

到底該往左還是往右走　我的心搖擺不定尋找平衡
右へ左へ伸し掛かるモノの　バランスの中で心は揺れる

雖然痛恨紛爭　但在內心某處卻總是　把槍口對準著誰
争いは嫌いだが　心の中ではいつも　誰かにピストルを向けたりしてる

即使踩著別人也想踏上去的頒獎台　究竟在渴求什麼　又在追求什麼?
人をつき落としても上がりたい表彰台　何かがほしくて　何かを目指して

這世上的每一個人　都在尋找自己的路標
誰もが現代にみちしるべを探してる

活著是什麼？　是戰鬥下去？　還是保護自己？
生きるとはなんだろうか？　戦う事か　戦いを避ける事か

正確是什麼？　是避免犯錯？　還是不要迷失？
正しさとはなんだろうか？　間違わぬことか　見失わぬ事でしょうか

台灣選戰結果：向中國靠攏，使選民擔憂

譯者：奧斯不來陳