《星期專訪》中以奧會模式 阻馬出席世運開幕
記者鄒景雯／專訪
承辦高雄世界運動會讓世界看見台灣的高雄市長陳菊，接受本報專訪時透露，馬英九總統出席世運開幕式並宣布世運開始，中國自始至終都以「奧會模式」對世界運動總會施加壓力、採取反對態度，由於世界運動總會ＩＷＧＡ主席朗佛契Ron Froehlich的堅持，才得以突破。
她同時強調，世運是國際架構，不是兩岸關係，不是馬英九所謂的「互不否認」，台灣的存在是事實，台灣與中國在此平起平坐，不是誰可以否認或不否認的。這次國際奧會副主席豬谷並且稱讚，高雄世運辦得比北京奧運還要成功。
國際奧會稱讚 比北京還成功
問：高雄世運獲得高民調的肯定，妳認為成功的要素是什麼？
陳菊：從二○○四年高雄市長謝長廷、體委會主委林德福主動爭取開始，過程中經歷了許多艱難的歷程，我在選舉時只知道已經成立了世界運動基金會要辦世運，但是內容完全不清楚，真正感受到壓力是上任的第三天，我去世運主場館主持動土，工務團隊簡報時告訴我，這個主場館兩年一個月一定要完成，在高度的時間壓力下，許多設計施工十分耗時，例如八十幾座馬鞍型每座的樣子都不一樣，包括螺旋狀的都有力學的計算，已經不可能更改，我告訴工務單位，我們只有拚，必須全力以赴。
從無到有，我們很幸運，互助營造可能是全台灣最好的營造，他們也有這是拚台灣面子與尊嚴的光榮感，許多困難一一克服。我告訴我們的團隊，這如果有什麼閃失，都是無法交代的，倘若謝長廷爭取到、陳菊執行不力，這怎麼交代？
這次有二十九個場館，有些是從零開始，有些需要修繕，我們沒有採取傳統運動會由單項協會或體育會去辦，而是由學校的校長分別去負責每個賽場，我則追蹤教育局進度，其中短柄牆球的強力玻璃，是在最後倒數十天才從韓國空運來台裝設完成，校長都有很豐沛的行政歷練，對運動的推廣有濃厚興趣，他們做的很完備，真的很好，這是很重要的力量。
第二個力量是我們的志工。這些來自社會局、衛生局、環保局等各類的志工全部集合，經過七十二小時的基本訓練而後在主場館大會師，他們扮演著非常重要的角色，其中國際菁英的志工，具備不同語言的能力，有些年紀較資深，有些是一家幾口，這些志工的參與在這次非常符合世界運動會的精神，強調友誼、合作、團結。
維安這一塊，劉世芳專任執行長後，由於其在國安會任職的資歷，才逐漸上軌道，今年二月農曆年期間，經由美國在台協會安排，我們前往拜訪美國國土安全部，美國這次幫了很大的忙，日本、以色列等國，在情資上提供了許多交換與合作，確保維安具有很高的難度，但是今天做為一個承辦城市，這被視為是一個基本的能力。
我最感動的是台灣人的熱情，一位法國飛翔翼選手漂離降落，我們的市民自動把他載回會場。國際標準舞在高雄小巨蛋舉行，西班牙籍的會長說他們最多的一次在倫敦是四千名觀眾，就已經很驚人了，這次則是一萬五千人，而且全場咻咻叫，為每個國家的選手加油聲不斷。
台灣人這次在世界運動會上真的是讓全世界刮目相看。每位到高雄的貴賓，一下飛機就有專人專車，志工如同地陪，講西班牙文也通，讓你語言無障礙，這次是第八屆，ＩＷＧＡ朗主席說，從來沒有像這次辦得這麼好。國際奧會副主席豬谷也說，我們辦得比北京奧運好。
赴中宣傳前提 是不拿台胞證
問：世運之前，市長決定到中國行銷世運，在國內引起不同討論，妳的著眼是什麼？
陳︰行銷世運是承辦國家的責任，我們去美國紐約、日本東京之後，要不要去中國北京？對我來說這是一個很困難的決定，幕僚在內部有兩種不同看法，不去，我最輕鬆，好睡，不必面對壓力，但是台灣應不應該利用這歷史的機會去面對中國是一個國家，台灣有自信展現存在？但是民進黨已經很脆弱，我的作為到底是加分、還是減分？這真是痛苦不堪，也幾度反覆。
去中國，我有幾個條件，第一，我不拿台胞證，第二，我的行程與談話完全公開，我只做與世運有關的事，我也不見與世運無關的人員。
問︰但國民黨發言人說，所謂不拿台胞證，是別人幫妳拿，你還是用台胞證進入，事實為何？
陳︰國民黨說的是海基與海協的兩會模式，我們用的是世運主辦國家城市的身分，台灣給予所有貴賓來台免簽證，中國來這裡的選手也是免簽證，這是一個互相的待遇。對方同意我、副市長李永得、執行長劉世芳三人免持台胞證。
當天到北京，下午就會晤北京市長，對方提到金融海嘯對北京沒什麼影響，我則說金融海嘯讓我們中央政府馬英九總統承受很大壓力，這是個自然的回話，我們在台灣平常就是這樣講。
第二天見中國奧會劉鵬，他是個標準中國共產黨盛氣凌人的口吻，特別提到維安問題，我說這是市長的責任，我保證維安做到滴水不漏，我保護所有國家選手到高雄的安全，包括中國的選手，他讓我感受真是「夭壽臭屁」（傲慢），直到後來晚宴請我們時，他的肌肉才稍微鬆弛，你可以很明顯感覺到三十年後的今天中國官員那種成為大國的氣勢，而我也不能示弱，或被壓下去。
但是國內的壓力卻是無形的大，統獨、藍綠的糾結，非常不容易處理，講氣魄、喊大聲話的時代，對我來說已經過去了，我們現在的努力是要讓台灣的存在在國際被看到，必須讓全世界知道台灣不應該被遺忘，好像視而不見，這也是這次世運必須成功的重要性。
問︰「奧會模式」與國旗的處理如何克服？
陳︰我請劉世芳與ＩＷＧＡ做了很多溝通，奧會模式如果是在比賽的場所，我們不能違背，但是做為一個人權的城市，以及台灣是個自由民主開放的社會，在非比賽的場域，我沒有權力去限制我們的國民不能拿中華民國、台獨、圖博或是法輪功等任何的旗子，我們對ＩＷＧＡ非常清楚的表達立場，同時我也公開宣布只要是以和平的方式，我們歡迎以任何旗子表達政治立場。
新聞翻譯及蒐集 (12)