奧布陳仔的大聲公

水泥塊用手一搓就粉碎真是豆腐渣

四川棉竹遇難學生家長抗議豆腐渣工程

中共禁播—川震第一現場—震中映秀

豆腐渣校舍貼網 川震老師慘遭勞改

〔編譯羅彥傑／綜合北京三十日外電報導〕總部設在紐約的維權團體「中國人權」三十日表示，此次四川省大地震重災區、德陽市廣漢中學的教師劉紹坤，因為在網路上刊登五月四川大地震震垮的學校建物照片，被送往勞改營一年。

劉紹坤被指控散佈謠言

「中國人權」在聲明中說，警方上週通知劉紹坤的妻子，他因「散佈謠言與擾亂公共秩序」而被處以「勞改」一年，而且未經審判或控訴，就先在六月二十五日遭到監禁。劉的家人至今都無法與他接觸，而且沒有像法律所規定的，獲正式告知其遭到拘禁。

罹難學童家長被迫噤聲

五月十二日的四川大地震導致近八萬八千人喪生或失蹤，包括因校舍倒塌而死亡的九千名學童。在罹難學童的家長們發起示威要求徹查的情況下，此案已成為中國政府相當敏感的問題。這些家長最近數週遭到當局威脅利誘，迫其噤聲。

戳破和平奧運虛偽口號

「中國人權」執行主任譚竟嫦說：「當局不但沒有調查與追究豆腐渣校舍的責任，竟然還訴諸勞改要其噤聲，及將諸如劉紹坤老師與其他公民關起來。這些行為進一步妨害人權及當局所呼籲的『和平奧運』，反映對四川地震罹難者與死於校舍倒塌的數千學童家長的不負責任與無情。」

廣漢市共產黨宣傳辦公室官員表示對本案毫無所悉。廣漢市公安局也拒絕對本案置評。

早在六月十日，中國天網人權事務中心負責人黃琦就因為對死亡學生的家長提供幫助，被成都公安人員以「非法持有國家機密」的罪名拘留，在七月十九日正式遭到逮捕。

本篇新聞引用自自由時報：http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/31/today-int1.htm

中國官方對川震學校倒塌說法：

〈China〉No blame in China school collapse 無人需對中國川震倒塌學校負責（引用自BBC新聞網）

無人需對中國川震倒塌學校負責

譯者：奧斯不來陳

Michael Bristow 報導
BBC News, 北京

官方統計共有5,335名兒童在學校建築倒塌事件中喪生。

中國政府表示，在去年地震學校倒塌事件裡並未查獲任何人為疏失。

數千座學校在四川省的地震中被毀壞，可是鄰近地區的建築卻完好無缺。

許多受傷或死亡學子的父母們對學校的粗劣結構提出譴責，並要求徹查。

政府在經過追查之後，卻認為沒有任何人需要對學校倒塌負起責任。

根據官方統計有5,335名兒童在校園建築倒塌時喪生。

在某些情況中，學校是在震度規模8的地震中唯一倒塌的建築物。

這也使部分家長宣稱學校結構之所以會如此不堪的原因，是由於地方政府為了減少支出所致。

在北京當局進行調查的初期，也承認這群家長所言可能是事實。

「掩飾真相」

但是住房和城鄉建設部城鄉規劃司司長唐凱表示並無發覺有任何人為因素導致學校──甚至其他建築崩毀。

他說：「到現在為止我們還沒有發覺是人為因素使這個建築物在災害過程中損壞，使人遭受傷亡。」

但他也坦承這樁針對倒塌學校的調查並不是那麼簡單。

他在一場記者會中表明：「為了要援救被困在建築物殘骸中的人，我們將部分建築給拆毀，卻也導致我們無法分析地震是如何影響這些建築物。」