奧布陳仔的大聲公

正德5生 通過京都大學甄試

〔記者張聰秋／彰化報導〕5名私立正德高中應用外語科高三生，日前通過日本京都學園大學語言能力鑑定，取得京都大學的入學資格，3年前她們對日文一竅不通，如今琅琅上口熟稔日文，一圓赴日升學夢，她們把現今突出表現歸功學校「不放棄每一位學生」。

這5名優異學生為葉靜橞、葉珍瑋、黃以箴、黃馨瑩、昌逸姍，她們不諱言3年前國中基測入學正德時的分數僅100多分，當時她們也都不會日文，會選擇唸應用外語科日文組，純粹是因喜歡看日劇，激起學習興趣，希望日後能靠日文優勢順利就業。

有努力必有收穫，5人勤練不懈，加上學校提供全日語教學環境，經3年努力，從門外漢到日文高手，擁有日語能力2級檢定（等同英檢中級），通過日本京都大學甄試，將於今年9月赴日就讀大學。

「學校給我扎實的日文教育訓練，聽說讀寫樣樣具備，奠定我學好日文的底子。」長相清秀甜美的葉靜橞表示，她作夢都沒想到，竟然築夢成功，捨去唸語言學校，直接就讀日本大學。

黃以箴高興地說，學姊以此管道赴日留學，畢業後返校當老師，想到將來有機會跟進，就覺得自己很了不起。葉珍瑋、黃馨瑩、昌逸姍也表示，唸正德照樣通過日本大學甄試，沒讓爸媽「漏氣」喔！言談間流露年輕人的自信。

正德高中校長黃榮村說，學校聘請日籍教師駐校，加強學生的說、聽能力，協助學生考取日語證照，高三生用行動表現日文教學，實踐年輕人升學夢想，也替學校日文教育寫下光輝史。 

引用自：http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/mar/20/today-education1.htm

本篇新聞及翻譯引用自共筆部落格「超克藍綠」：http://www.wretch.cc/blog/cliquer/17784999
歡迎各位讀者前往該部落格給予作者群鼓勵：http://www.wretch.cc/blog/cliquer

[
英國經濟學人(The Economist) 2月5日報導，聯結見：

Bye bye sell: Tired of bad news about the financial markets? Censor it

出清再見～

厭倦聽到金融市場的壞消息？管制它吧！

還不是那麼多年以前，美國的股票經紀人還為了在炒作網路達康股票時，無恥地拒絕透露獲利低或賠錢的資訊，而受到檢方的起訴。而現在南韓與台灣政府，正在悄悄地鼓勵股票經紀人要多強調正面的消息，請把這個當成警世之兆吧！

里昂證券

本篇新聞及翻譯引用自「與媒體對抗國際新聞版」：http://www.socialforce.net/phpBB/post_754437.html#754437
有興趣者也可前往譯者「修伯特˙魚」的部落格：
http://hubertyu.pixnet.net/blog/post/24329745

Taiwan's economy
Mirror, mirror on the wall
魔鏡魔鏡我問你
經濟學人，The Economist
Feb 12th 2009 | TAIPEI

說明：《經濟學人》雜誌連魔鏡都請出來問了！這已經是連續不知道有多少家外國投資機構警告台灣，那些「唱旺」台灣經濟的媒體或人物，請多聽聽建言。但修伯特相信，根據歷史經驗，台灣人民度過寒冬的能力遠比政府要強，台灣人可比田螺有著強韌的生命力。

最糟糕的經濟在哪裡？

全球經濟衰退下，哪個經濟體受創最深？《經濟學人》每週都追蹤55個國家。若以工業生產為準，台灣受到最嚴重的衝擊。2008年產量滑落32%；第4季更陡降62%。2月18日將公佈的國內生產毛額(GDP)將是糟糕的。


電子寒冬衝擊。

台灣是全球最依賴出口的經濟體之一，生產大量高科技小產品到西方消費者，因此受到全球需求衰退的猛擊。1月出口驟降創歷史新紀錄的44%，出口不振也因貿易衰退而惡化。這可部份解釋為何進口也衰退57%。因此，出口或許會隨著貿易反彈而回升。但台灣的競爭力卻遭受相對強勁的幣值侵蝕，2008年以來新台幣對韓圜升值40%。

與同期相比，對中國出口衰退59%，為對美國出口的2倍。對佔出口1/4（按：不含香港出口）中國的大宗產品是電子零件，受到中國大規模降低存貨的衝擊。台灣的電子工業正忍受非常糟糕的衰退。花旗銀行在台北的經濟學家鄭貞茂(Cheng Cheng-mount)指出台灣出口的支柱，例如平面顯示器與半導體，在全球金融危機之前就已經生產過剩。他估計全球最大晶圓代工廠台灣積體電路，目前的產能利用約35%。

出口衰退的下一步是壓縮國內消費。12月的失業率升高到6年來最高的5%，真實景況或許是更加嚴酷的。台灣企業傾向於農曆年後解雇。平準後的平均薪資也滑落5%，許多企業正要求員工放無薪假，零售數據也大幅滑落11%。

台灣的低調有助於其達到它的目標 
 

Published: February 12, 2009

譯者：奧斯不來陳

台北，台灣──美國新任國務卿準備前往北京進行一場會談，而內容中幾乎沒有提到台灣；對此，台灣的總統並未提出任何異議。 

Chao-Yang Chan for The New York Times

 台灣總統馬英九說，台灣和中國之間的關係緩和，「對大家來說都是個好消息。」

馬英九總統在週四時表示，他對於緩和台灣和中國之間的緊張情勢感到十分欣慰；他也不在意國務卿希拉蕊˙克林頓的訪問名單中，台灣的優先性偏低。

馬總統在總統府內接受一場近六十分鐘的採訪時表示，與中國之間的情勢緩和：「對大家都是個好消息，而他們在會議中未提到台灣，並不會使我們感到不滿」。

馬總統希望在中國和台灣的關係之間，代表最高權威的柯林頓女士能夠提供一些幫助，「美國可以藉由鼓勵維持現狀，扮演一個建設性的角色。」

但自從他在去年五月執掌政權之後，台灣和中國的情勢已經大幅緩和，台海不再是一個可能的引爆點，馬總統也計畫要改變他對華盛頓方面的要求。他希望台灣和美國之間能簽署自由貿易協定，開放台灣國民免簽證前往美國，以及簽訂台美雙邊引渡條約。

自從國民黨在1949年的國共內戰敗給共產黨之後，北京政府就將台灣視為一個叛亂省份，而讓台灣和中國重新統一，也成為中國在與美國──台灣最親近的盟友──往來之間最重要的目標。

但是美方高層已經透露，柯林頓女士於下週的亞洲之行的會談重點包含：氣候變遷、能源、北韓、西藏、伊朗以及經濟問題。

評論：歐巴馬失去了一些他的魔力

譯者：奧斯不來陳

By Jonathan Mann

(CNN) -- 當魔術師的手法出現破綻，你馬上就能看出來。縱使戲法生效了，你也能看到他使盡渾身解數的拼命。

歐巴馬總統花費數周使國會盡快對刺激經濟計畫投下信任票。

這一個星期裡，布雷克˙歐巴馬四處旅行，試圖從帽子裡拿出800億美金以上的款項來促進經濟。

他成功了，國會正打算撥給他這筆錢去進行龐大的刺激經濟計劃，這也成為他執政以來的首次考驗。

但這是歐巴馬在數個月以來，首次失去他的魔力。

包圍著他的保護傘似乎縮水了。

歐巴馬仍然維持驚人的支持率。

台灣政府拒絕進駐亞丁灣

譯者：奧斯不來陳

中國在亞丁灣與索馬利亞海盜的對抗，讓台灣政府陷入了困境。

北京將派遣兩艘驅逐艦，為經過此海域的香港籍和台灣籍船隻進行護航。

近期台灣和中國之間的關係漸趨緩和，馬英九總統也願意接受中國海軍的護航。

這可能會使台灣被視為隸屬為中國的一部分，並使國家主權受到誤解。

當台灣船主的船隻航行於其他國家領海時，台北就無法對其發揮影響力。

在經過去年「宇善輪」被中國海軍護航之後，此事件也被視為台北方面的讓步；「宇善輪」是登記賴比瑞亞籍的權宜輪，目前正由一間南韓企業租用。

（譯者註：「宇善輪」為台塑集團旗下的台塑海運公司所有。）

 這是中國海軍第一次執行如此長距離的任務；但直到目前為止，中國海軍尚未與任何艦隊合作。

 在上個月，索馬利亞海盜總共劫持了七艘中國船隻，有一條漁船以及該船上全數船員尚在他們手中。

 
本篇新聞引用自明鏡新聞網：http://wissen.spiegel.de/wissen/dokument/65/47/dokument.html?titel=Taiwan+lehnt+Eskorte+ab&id=63637456&top=SPIEGEL&suchbegriff=taiwan&quellen=&qcrubrik=natur

北市警局認為陳雲林來台期間因拒馬架設不實導致警民衝突，破天荒舉辦架拒馬比賽。圖為今年總統選前，替代役男架設拒馬，模擬演練防止群眾抗議。 （資料照，記者湯世名攝）

〔記者姚岳宏／台北報導〕「蝦米？架鐵拒馬也可以辦比賽喔？」最近不少員警聞訊皆感訝異。

集中住宿集訓 不准對外聲張

台北市警局日前破天荒舉辦鐵拒馬架設比賽，不但是首次舉辦，還大規模要求所屬全部分局均派員參加，甚至集中住宿集訓三天，由於「拒馬」是威權符號，象徵政府與人民的鴻溝，事涉敏感，因此警方相關人員均低調赴賽，沒有對外聲張。

中國海協會長陳雲林上月初來台期間，發生近年來最大規模的警民衝突事件，由於當時拒馬架設不確實，在台大醫院周遭的拒馬，竟整排被推倒，使得民眾如潮水般湧入，也使遊行現場亂成一團，進而擴大了衝突，混亂一直持續到深夜才結束。

警方檢討當天狀況，認定拒馬架設不確實是主因之一，除了許多拒馬沒有依規定打地釘外，架得也很鬆散，一推就倒；台北市警局遂立刻下令，員警必須重新學習架設鐵拒馬。

警認為架設不確實 才會一推就倒

號令一出，台北市十四個分局及保安大隊等單位，日前各派出二十名員警，齊聚保一總隊營區，進行「鐵拒馬架設訓練評比暨現場指揮官應變能力精進比賽」。在架設拒馬部分，除了動作要快，牢固也是評分重點，現場員警無不揮汗如雨拚比賽；此外，當天也抽出部分派出所所長，比賽舉牌、喊口令等，以強化民眾陳情抗議活動中，現場指揮官的能力、膽識。

膽識不足 派出所所長比賽喊口令

相關警方人員指出，這些訓練有素的「鐵拒馬架設專家」，未來將成為各警分局架設拒馬的「種子教官」，由他們負責訓練所屬單位同仁架設鐵拒馬的正確步驟與技巧。

鐵拒馬比賽結果，由公認訓練最扎實的保大掄元，其次是北投、信義、中山警分局，聚眾活動發生最頻繁的中正一警分局，竟出乎意料的僅和內湖、大同分局並列第五；一名中正一的員警以不好意思的口氣私下說，「看來得多練練架設的技巧了」。


引用自：http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/dec/23/today-p4.htm