台灣選戰結果：向中國靠攏，使選民擔憂

譯者：奧斯不來陳 

前總統定罪，台灣民眾看法兩極

譯者：奧斯不來陳

陳前總統的支持者宣稱該判決是出於政治動機。 

綜觀台灣，對於台北地方法院以貪汙罪判處前總統陳水扁終身監禁一事，輿論眾說紛紜。 

不過──根據分析家指出──至少有件事情是確定的，那就是法庭對於扁案的嚴峻處刑，將會加深台灣目前掌權的國民黨，以及主要反對黨民進黨之間存在已久的敵意。

東吳大學政治學系教授徐永明指出：「判決之重超出了原先的預期，而導致的結果就是藍營（國民黨）與綠營（民進黨）之間的對抗，將會比過去更加嚴重。」

該案自從2008年11月──陳水扁遭到逮捕那一刻，就已經吸引了台灣2300萬國民的注意。

在台灣短暫的民主歷史中，陳水扁案可說是空前絕後。

第一位來自反對黨的總統，陳前總統曾經誓言根除過去一黨獨大體制下的腐敗景況，但日後卻被以貪汙罪名起訴。

台灣一般大眾對於該案的處理方式，有許多不同的看法。

當多數人認為在陳前總統被起訴的罪名中──包括侵占國務機要費（embezzling from a special state affairs fund for the president）、收受賄賂（accepting bribes），以及洗錢（money laundering）──至少有幾項為真時，仍然有許多人相信陳水扁案的審理過程，乃是反映了台灣的政治，而非出於司法系統的運作。

「扁案與政治有所關聯。」台北居民Tseng You-yi表示：「他們必須將陳水扁關進大牢，他是民進黨的領導人物，而國民黨並不希望民進黨再次崛起。」

陳水扁的支持者──包括那些不認同自從1949年國共內戰後，由中國來到台灣的國民黨的舊住民（long-time Taiwanese）──相信本案只不過是單純的政治報復。