目前分類:CNN新聞網 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

穆斯林問題支配著議題主軸

 

譯者:奧斯不來陳

By Jonathan Mann
CNN

(CNN) – 美國經濟的衰頹在歐巴馬頭幾個月的任期中佔據了主要的地位。

 
歐巴馬(右二)在土耳其進行建立溝通橋梁及景點遊覽的旅途中,參訪聖索菲亞大教堂。

 

但是經過上週在倫敦舉行的G20高峰會之後,歐巴馬這個禮拜則是在土耳其和伊拉克強調不同的論點。

在他忙於解決自家的問題時,他最重要的工作大都集中在伊斯蘭世界。

伊拉克:歐巴馬還沒將他在選舉期間,對伊拉克戰爭所持的反對立場付諸實際行動。現在他正計畫著要撤回美國的戰鬥部隊。但伊拉克的情勢依然十分危險,以至於歐巴馬必須把他的出訪當成是一個驚喜,而在美軍帶刺鐵絲網後的短暫一瞥,也讓他感到十分滿意。美國的勢力真的有辦法順利地撤出嗎?

阿富汗:歐巴馬已經把這場戰爭納入他的義務範圍,他誓言要贏得勝利,並將恐怖分子逐出阿富汗的領土,不讓他們再把這兒當成是庇護所。即使這場戰爭在經過艱困難行的七個年頭之後,已有許多美國人開始沉思著,這是否會成為「歐巴馬的越戰」?

巴基斯坦:歐巴馬團隊將巴基斯坦視為阿富汗的反抗基地,以及爭取美國自身權利的戰場。激進份子威脅著巴基斯坦的國家安定,以及該國核武的管控安全。究竟有什麼最佳解決方案,能讓歐巴馬作出回應?

伊朗:德黑蘭正得意洋洋地進行核武研究。伊朗政府堅稱他們是抱持著和平的動機,但西方的專家卻對此現象提出緊告。歐巴馬承諾過要嘗試所有的方案,「包含軍事行動,以避免他們取得核子武器。」他能妥善處理這個威脅嗎?

土耳其:北約組織中唯一的伊斯蘭國家,土耳其也適度地表達出穆斯林的意見── 對於美國所進行的反恐戰爭感到十分困擾,但又希望能與西方保持合作。美國必須要贏回穆斯林主流輿論的支持。

巴勒斯坦:所有伊斯蘭世界和華府的談話主題,最終都會回到同一個地方。在一連串的挑戰清單上,即使對穆斯林世界本身而言,巴勒斯坦也或許是其最為關切的問題。雖然距離成功還有很漫長的一段路要走,但這將會對當前世代產生全球性的影響。

歐巴馬在他的總統任期之中,必須應付十分龐雜的議題。請優先處理這六個問題。

 

本篇新聞引用自CNN新聞網:http://edition.cnn.com/2009/POLITICS/04/10/pm.muslims/index.html


OskarBrianChen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

評論:歐巴馬失去了一些他的魔力

 

譯者:奧斯不來陳

 

By Jonathan Mann

(CNN) -- 當魔術師的手法出現破綻,你馬上就能看出來。縱使戲法生效了,你也能看到他使盡渾身解數的拼命。

 

 

President Obama has spent weeks trying to convince Congress to quickly pass a stimulus plan.

歐巴馬總統花費數周使國會盡快對刺激經濟計畫投下信任票。

 

 

這一個星期裡,布雷克˙歐巴馬四處旅行,試圖從帽子裡拿出800億美金以上的款項來促進經濟。

 

他成功了,國會正打算撥給他這筆錢去進行龐大的刺激經濟計劃,這也成為他執政以來的首次考驗。

 

但這是歐巴馬在數個月以來,首次失去他的魔力。

 

包圍著他的保護傘似乎縮水了。

 

  

 

歐巴馬仍然維持驚人的支持率。

  

 

OskarBrianChen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()