奧布陳仔的大聲公

海基會：貓熊來台按往例處理 不涉及CITES 【12:45】

中國學生參訪 成大撤國旗

學生會主動撤除 在場學生抗議

〔記者曾韋禎、林孟婷／綜合報導〕兩岸學生交流的場合，出現主動撤除國旗的事例！成功大學學生會在十二月十日邀國民黨立委蔣孝嚴演講「人權與外交」，由於中國天津大學學生正在成大參訪，主辦單位演講前主動撤除國旗，引發在場學生抗議，此過程近日被放到網路上。

校方說尊重客人 外界毋需聯想

成大課外活動指導組表示，今年天津大學受邀前來成大參訪，基於禮尚往來與尊重客人理念，活動會場沒有置放雙方國旗、兩校校旗等，只是單純的學生活動交流，外界不需要有過多聯想與猜測。

成大學生會會長劉茂宏表示，去年該校前往天津大學學術交流時，對方特地擺放兩校校旗，校方非常尊重台灣學生；此次天津大學來訪，因沒有準備對方校旗，活動現場也就不放雙方校旗。

蔣孝嚴稱不知情 又說看開一點

從Youtube上標題為「成大學生會活動發生的撤國旗事件」影片可看出，蔣孝嚴在十二月十日受邀至成大演講，在場還有受邀參加兩岸學術交流活動的中國天津大學學生，成大學生會卻在演講前主動撤除國旗。

會後有學生高分貝質疑，為什麼台灣的國旗會被撤離？蔣孝嚴尷尬回應，他原本也不知有無旗子存在，同學就看開一點。主持人連忙要抗議學生尊重主辦單位、演講者與所有人。抗議學生不滿表示，那誰來尊重成大同學、尊重台灣人？

學生高分貝質疑 誰尊重台灣人

此起事件當天立即在成大ＢＢＳ站「夢之大地」引發熱烈討論。隔天舉行的成大學權論壇，也有學生議員就此質詢學生會幹部，質疑學生會此舉嚴重不當，若發生在台大，馬上就會引起媒體的關注。

民進黨立委管碧玲質疑，天津大學沒帶中國國旗，台灣也買得到；台灣知識份子在一九九○年代以前，走在台灣社會前端推動民主改革，現在知識份子已空洞化，成大身為南台灣的學術龍頭，應引以為戒，不要淪為反動角色。

立委陳亭妃表示，學術圈面對中國，早有兩派不同的意見，這會讓學生無所適從。從成大校長不敢表態要教官退出校園來看，不免令人質疑，校方是否有任何暗示，讓學生會作出撤旗的決定。


引用自：http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/dec/21/today-p3.htm

Taiwan seizes illicit drugs on one of first cargo flights from China
中國首批貨運包機運毒遭臺灣檢獲
International Herald Tribune 19 December 2008 

TAIPEI: About 30 kilograms of the party drug ketamine arrived on one of the first direct cargo flights between the political rivals China and Taiwan following six decades of hostile relations, a Customs official said Friday.

Airport Customs agents in Taipei found 66 pounds of the powdered hallucinatory drug on Thursday packed into eight boxes on a Chinese cargo plane, customs officials said.

"Our expectation was that direct cargo links could possibly lead to drug smuggling," said Lin Shu-chi, deputy Taipei Customs Office head. "I can't say this was beyond our imagination."

The ketamine was worth 930,000 Taiwan dollars, or $28,500, Lin said.

Taiwan and China opened direct cargo routes and introduced daily direct passenger flights on Monday for the first time since 1949 to help Taiwan investors save time and money on travel and factory shipments.

China has claimed sovereignty over Taiwan since 1949, when the Communists led by Mao Zedong won the Chinese civil war and the Nationalists under Chiang Kai-shek fled to the island. Beijing has vowed to bring Taiwan under its rule, by force if necessary.

The jump in trade and transit links underscores how quickly ties have warmed under the island's pro-China president, Ma Ying-jeou, who took office in May on a pledge to improve cooperation with Beijing.

中文翻譯：

政治對立的中國和臺灣在經過六十年的敵對關係後，最近首次實施貨運直航包機。海關官員今天說，約有30公斤的氯胺酮(ketamine; K他命)在這首批的貨運班機之一被發現。

海關官員說，在星期四臺北的航警局在一架中國的貨運飛機上發現66鎊的幻覺粉狀藥物，分別裝在8個不同的箱子內。

「我們原就認為貨運直航包機可能會導致毒品走私。」臺北關稅局副局長林樹吉說「所以這並不是出乎我們的預料。」

這些氯胺酮約值93萬臺幣，或2萬8千5百美元，林樹吉說。

臺灣和中國在星期一開放了貨運直航航線，並推出每日直航客運班機。這是自1949年以來的第一次，是為了要幫助臺商降低旅途和工廠貨運的時間與金錢。

自1949年，中國聲稱擁有臺灣的主權。1949年是當毛澤東領導的共產黨贏得了中國的內戰，而蔣介石的國民黨逃到了臺灣，北京曾誓言要統治臺灣，即使需要使用武力。

在島上親中的馬英九總統的管理下，兩方的關係已快速的趨暖，這可從兩方激增的貿易和交通運輸關係看見。馬英九在5月上任，承諾要改善與北京的合作關係。

這氯胺酮案件涉嫌一位31歲的中國女子，地方媒體說這氯胺酮原是要寄到臺灣中部的一家便利商店。


英文原文引用自：http://www.iht.com/articles/2008/12/19/asia/taiwan.php
中文翻譯引用自：http://www.socialforce.net/phpBB/post_738620.html#738620

ＰＡＲＴ　１

請先觀看：〈轉文〉馬奮館歷險記（上）


由於排隊「打阿扁」的人太多了，會場內空氣很悶，所以我就走出六三三主題館透透氣。這時候，才發覺六三三館旁邊，擺了兩個攤位，參觀的遊客也相當多。第一個攤位上的牌子寫著「專辦移民」、「綠卡、楓葉卡、櫻花卡，應有盡有，卡緊來辦！」等字樣；第二個攤位上的牌子寫著「專辦放棄綠卡及外國籍」、「免填表、免宣誓、保證自動失效」。兩個攤位同屬於「狗狗(九九)旅行社」。我隨手拿了一張DM，發覺他們的團隊非常專業，陣容超強：經理毆紅臉，法律顧問李氰氨，社長噎五胎，還有國外顧問 Mark Ma 及Joseph Martin 等。除了移民相關業務之外，他們還兼辦改名、修改出生證明等。吼~來遊樂園玩還可以順便辦張綠卡、改個身份，摸蛤仔兼洗褲，真是讚喔！

逛完攤位，已經中午十二點半，我肚子早就餓得咕嚕叫了。於是順著指標，來到了餐飲區。這裡各類速食、小吃、冰品應有盡有，放眼望去，攤位上擺放著哮萬腸、紅秀豬、毛子果、嚎聾冰....等等南北小吃。我買了兩支哮萬腸，找個位子坐下，咬了一口，發覺一點味道都沒有。隔壁桌的客人點了一碗「特蒸煮」，也是一樣淡而無味。於是，我們把服務生找來，問他為什麼食物都沒有味道？而且桌上也沒有鹽巴或其它調味料讓客人自己調味？「先生，不好意思！是這樣子的，我們的馬神為了大家的健康著想，所以本遊樂區實施全面戒鹽，以降低心血管疾病的機率....」！

吃完這頓戒了鹽的中餐後，我搭上纜車前往樂園的另外一區參觀。纜車居高臨下，把整個馬奮山及遊樂區的美景盡收眼前，令人心曠神怡。就在此刻，突然傳來轟的一聲巨響，整部纜車也跟着劇烈的搖晃。頓時，遊客們手足失措，驚叫連連。一位遊客拉下了緊急逃生門的把手，我幫忙放下了纜車內的繩梯，大家互相扶持，一個接著一個，膽戰心驚的沿著繩梯爬下。

來到了山谷，回神一看，只見纜車的塔柱歪斜，地基流失，繩索鬆弛，真是險象環生。四下張望，只見山谷裡野草叢生，而且充滿惡臭瘴癘之氣，令人難以忍受。我與同纜車的幾位男士帶頭，領著大家找路前進。走了不到五分鐘，只見兩旁樹叢裡，林立著屋瓦及斷垣殘壁。生鏽的金屬牌匾上，仍可依稀辨認出「東星大樓」、「圓環」、「小巨蛋」等等字跡，看了令人觸目驚心。

走了30分鐘之後，沿途景致逐漸變成了森林，路旁也出現了一個標示牌，上面寫著「塵雲林」三個大字。這森林裡晦暗陰森，潮濕而充滿瘴氣。才走了一會兒，大夥兒開始猶豫不決，不知道該不該調頭。就在此時，前方樹叢後沙沙做響，剎時出現兩位身著白色武術袍的少年。

「各位是不是迷路了？怎麼會闖入這森林裡來？」兩位少年齊聲開口，聲音清脆洪亮，不愧是習武之士。

「是啊！是啊！你們是這裡的人嗎？請快帶我們出去吧！」我們如釋重負，懇求兩位少年帶路。

領頭的少年回答說：「這森林裡充滿妖魔鬼怪，而且經常有野蠻的原始人類出沒。其中最大、最凶悍的是鬼冥黨這個部落，他們與後山裡一個叫隻納的食人族部落是近親。各位誤闖入這片森林，非常危險。讓我們兩個帶你們出去吧！」

我們一行人感激萬分，連忙叩頭致謝。「敢問兩位勇敢的小兄弟尊姓大名？」我好奇的問了一下。領頭的少年回答說：「我們兩個都在大員修練拳術。我練主拳，這位是我的師弟，他修人拳。」

於是，我們在兩位少年的帶領下前進。不料，才走了沒幾分鐘，四週就傳來「呵...呵...唔...唔...」的吶喊聲。「糟了！是鬼冥黨！大家趕快向前跑！」少年大聲警告我們，我心生恐懼，拔起腿來沒命的向前衝。此時，毒箭已經嗾嗾的在身旁落下，我轉頭一看，藍面撩牙的鬼冥黨野人，臉上及全身抹著白粉，口吹毒箭，手執長矛，排山倒海般的向我們飛奔而來，形成一幕「白色恐怖」的景象。一轉瞬間，在後頭保護我們的兩位少年，先後中箭，主拳、人拳就此倒地不起。生長在森林地面上的野草莓，也遭鬼冥黨踐踏。我已經跑得兩腿發軟，頭腦發昏，眼看著就要絕望了.....

就在最緊急的時刻，視野突地壑然開朗，森林與食人族也消失不見蹤影了。眼前只見幾位馬奮館主題樂園的工作人員笑著對我們說：「恭喜各位通過考驗，成功歸來，請繼續參觀本樂園的其它設施。」

「什麼﹖剛才那些也是樂園的一部份？這太可怕了﹗我們要出去，不想玩了！」一對劫後餘生的情侶喘著氣，氣呼呼的抗議著。

「不行！沒逛完本樂園之前，一個都甭想出去！」一位樂園的警衛疾言厲色的對我們吼，他身後有拒馬及上百名手持棍棒的警衛虎視眈眈的瞪著我們。「趕快向前走！」他又囂張得補上一句。我們這些才剛撿回一條性命的遊客，彼此面面相覷，心想：怎麼會有這種事？但是，在脅迫之下，也不得不閉上嘴巴，往前面的這條「三通大道」前進。大道兩旁荒蕪一物，大道的盡頭是一棟叫「台灣前途主題館」的破舊平房。走到台灣前途館門口，只見門上、窗戶佈滿了蜘蛛網，牆壁油漆與水泥剝落，狀甚恐怖。

「天啊，這是什麼主題館，簡直像鬼屋一樣！」走在最前面的一位小姐，探頭往裡面望去，遲疑不敢去開門。我們商量了一會兒，決定由幾位年輕力壯的男士打前鋒，帶頭去開門。「來，一、二、三，推........」

推門進去之後，裡面黑暗到伸手不見五指，而且空無一物，什麼都沒有....

什麼都沒有.......

《全文完》 


引用自：

2008年台灣總統大選之後，就有苗栗通霄要興建馬奮館 (族群融合館) 一事。媒抗的各位大大已開欄深入討論，並有人在部落格裡詳盡介紹。然而，九個月過去了，這件事已被人淡忘，也不知後續發展如何？在下納悶之餘，心生疑惑，急欲前往一探究竟。

就在過去這週日，戶外細雨綿綿。我橫倚在沙發上翻看雜誌，寂靜安寧的週末午後，令人昏昏欲睡.....

就在眼睛快合上的最後一瞬間，我被週遭鼎沸的人聲所吵醒。揉揉眼睛，定神一看，只見在我面前一條長長的人龍，綿延數里，通往遠方山丘。山丘石壁上刻著「馬奮館主題樂園」七個大字，每個字大如一輛卡車，鑿入石壁約一尺深，楷體字跡蒼勁有力。其成因據說是此地經常有野馬據集，千百年來在該地拉屎成丘，常年吸取日精月華之後，在2008年5月20日當晚，忽地雷電交加，暴雨如注。第二天清早，只見七個大字就此渾然天成！如此奇景，遠非俗世的科學所能解釋。就此吸引了全世界各地虔誠的善男信女來此謨拜神跡。

我仔細一看，排隊的民眾，果然有不少人「三步一叩、五步一拜」往山丘行進。我想，正好週末比較悠閑，在好奇心驅使之下，就姑且前往一遊，探探究竟吧！

好不容易排到了售票處，看板上寫著「全票999元，兒童未滿九歲99元；可抵用股票或消費券。九人以上團體打九折優待。歡迎牽狗(九)入場」。真是俗擱大碗，體貼便民，又富人性關懷啊！

拿著票要進場時，這才發現，在石壁之下的入口處，左右兩側各立了一尊丈餘高的門神，守護整個園區。這兩尊石雕的門神，似乎都是母的。右邊一尊看起來年紀比較大，手執藥罐，底下的牌子寫著「母儀天下螞蟻難」；左邊一尊，撲克臉，穿著牛仔褲，底下的牌子寫著「股市女皇皺眉青」。門神前，還擺了一些攤位，有代替別人考試的啦、有幫人看股盤報明牌的啦、也有幫人去圖書館「拿」報紙雜誌的啦....等等代辦服務。真是體貼週到、親民愛民呀！

進了園區，首先看到的主題館名為「波城歲月」，展示著我們英明馬神在米國留學時的史蹟。展示架上有整套原版的「波士頓通訊」、「忠誠考核表格」、「竊聽實務」、「情報蒐集入門」、「跟監技巧大全」.....等書籍檔案資料，還有馬神當年使用過的相機，及他所拍攝到的那些在米國的共匪及台獨偏激份子的照片，彌足珍貴，極富歷史價值。我特別在紀念品販賣部，買了一隻竹製的「抓耙仔」回去抓背搔癢用。

走出了「波城歲月」館，只見許多家長，帶著小孩，牽著狗狗，朝同一個方向前進。原來，他們都是要去看馬戲團的表演。隨著人潮進了篷子後，馬戲就登場了。篷內正中央搭了一個表演台，據說入夜之後，台上歌舞昇平，有辣妹、檳榔西施的艷舞表演，是以人稱「夜舞台」。但在此刻，只見台上有一隻白色的狗狗，穿著披肩，執著魔術棒，戴著黑色的高帽，帽子上繡著「驅」這個字。這隻狗狗沒穿內褲，騎著腳踏車在台上飆。牠將魔術棒一揮，就有馬匹飛奔上台，而台後方偌大的台灣模型，就瞬間消失、不見蹤影；二揮魔術棒，又有好幾隻無脖熊跳躍上台，同時台上的青天白日滿地紅旗瞬間變成了五星旗！如此神乎奇技，舉世罕見，引來台下歡呼與熱烈掌聲！

看完馬戲團精彩的表演之後，緊接著來到隔壁的633主題館參觀。這個館是以展覽經濟建設成果與展望為主，以達成失業率6%，以及經濟成長率 -3.3%為目標。館內正中擺著巨大的電子看板，即時顯示股市行情、油價、電價等經濟指數。除此之外，裡頭寬敞但是空無一物。不過，參觀人潮卻異常的洶湧，而且排成一列人龍，繞著整個大廳好幾圈。正在納悶之繼，一位穿著制服的遊覽區工作人員向我走來，看他非常眼熟，仔細一瞧，竟然是我大學同學！「咦？你不是在竹科XX公司工作嗎？」我困惑的問著他。「噓....」這位同學左右張望，示意我小聲一點：「是啊！但是現在公司每週做二休五，我只好在休息的那五天來這裡打零工，加減賺一點。」

原來，整個遊覽區內的服務人員，絕大多數都是這種因為無薪休假，而來打工賺外快的上班族。我接著問這位同學：「那麼，那些在排隊的人，是要看什麼呢﹖」。他回答說：「喔~那些人在 排隊等著打阿扁啊！」同學帶我去一探究竟，只見最前端有好幾部打娃娃機，遊客手持槌子，對著彈起的阿扁、吳淑珍、陳致中...等人打下去。「幾個回合打下來，無論男女老幼，每個人都精神抖擻，神情亢奮，是消除鬱悶最好的休閒活動喔！」同學笑著對我說。


引用自：http://www.socialforce.net/blog/blog_16540__124253.html

記者鄒景雯／專訪

設立於丹麥的「台灣壹角」TAIWAN CORNER，是一個介紹、關注台灣的非官方組織，主席麥可丹尼爾森（Michael Danielsen）接受本報訪問指出，從一個外國人的角度看，台灣這六個月似乎發生了變化，已經不像他過去所認識的台灣，台灣必須堅信並改進台灣的民主及人權，才能獲得國際認同。他並提醒，中國不會停止對台灣施壓，直到台灣成為中華人民共和國的一部分為止，因此不要過於天真。

記者問：請你介紹一下台灣壹角？

麥可答：有個星期五的晚上，我和一些好朋友正在享受品嘗紅酒，我對他們分享了我個人對台灣的興趣與看法，在此之前，我已經針對台灣議題在報上寫過不少文章，我的好朋友們也經常挑戰我對政治的看法及理念，當天我起了想要組織台灣壹角的念頭。

我們經常聽到專業時事評論家、政治家及教授對一個中國政策的單方面論調，就好像台灣只不過是棋盤裡的一顆棋可以任人使喚移動，卻完全不用考慮台灣人本身的想法，更嚴重的是那些人缺乏對台灣歷史及現實狀況的基本知識。

野草莓將在今早九點  

於廣場召開記者會  

「國際人權日後最大的諷刺」

 在馬英九總統宣示捍衛人權並且說出：「台灣是全世界集會遊行最自由的國家」，不到24小時，在12月11日凌晨三點，警方利用優勢警力及四輛警備車包圍自由廣場， 將野草莓同學，以及在一旁陳情的圖博民眾，強迫搬上警備車驅離。 
  

請問，在野草莓努力展現出理性與和平的遊行，打算撤離廣場， 並與警方密切溝通的同時， 為何警方要採取如此大的動作來驅散野草莓？新上任的中正一分局局長陳銘政顯然不如前任局長， 能夠信任野草莓會自行離開自由廣場， 非得要在凌晨三點同學正在睡覺，媒體也都都收班的時候， 前來進行驅離的大動作，我們想問， 台灣是否真的如馬英九總統所說，是集會遊行最自由的國家？馬政府對於學生抗議他的容忍度，只能撐到一個月？是否，驅離學生， 就是馬英九總統與劉兆玄院長對野草莓學生的最好回應？ 

 

警方於今夜夜間三點多，帶著兩輛警備車與大批警力來到自由廣場， 準備驅離聚集在自由廣場上抗議的圖博人士與野草莓們。 不到一小時，警備車已增加到四輛，並以優勢的警力強制帶走111位圖博人士。夜間四點半，超過兩百名的警力，以方陣之勢，將約4 0名學生包圍；學生們靜坐在地， 而趕往現場的台大社會系助理教授李明璁與警方協調無效後， 警方開始強制撤離學生物資。在強迫驅離學生的過程當中， 一名野草莓男同學被警方踹傷背部， 有一名同學爬上野草莓塔與警方對峙，情況危及。五點二十， 警方在三次舉牌後，開始強制將學生抬上警備車，驅離現場。 

 

中國佈「金盾」 監控全民

〔記者蘇永耀、編譯陳成良／綜合報導〕中國共產黨建政以來，投資最大、範圍最廣的電子公安工程「金盾工程」今年底將全面建置完成，屆時將可對網際網路活動、電話內容、甚至是街上路人行動，實施全方位監控。在這種無所不在的監控系統下，網路自由受到極大限縮，也是對人權與個人隱私的侵犯。

電子公安 年底建置完成

陸委會於「大陸工作簡報」發表研析報告指出，「金盾工程」是一個規模龐大、全面掌控社會動態的高科技公安體系，這套網路監控系統是一個結合資料庫和監視網路的綜合體，也是共產極權統治工具廿一世紀電子版。

中國自一九九八年起開始相關建置工作，並於二○○三年九月正式啟動，二○○六年十一月第一期工程通過驗收。但由於技術問題，二期工程至今年底才能完成。

依中國官方規劃，被稱為「防火長城」的網路資訊監控只是「金盾工程」的一部分；另一部分則是公安體系的行政管理資訊系統，中國為此將在北京、上海等大城各設逾廿萬個監視器，屆時結合龐大資料庫和監視網路，將更易掌控社會動態。

網路管制 動員三十萬人

中國為建立並運作此一龐大電子公安體系，設立了包括國務院新聞辦公室網路管理局及網研中心輿情處、中宣部網絡局、公安部公共信息網絡安全監察局、中國互聯網違法和不良信息舉報中心等專責機構，外界估計相關網路管制人員高達三十萬名。

陸委會認為，「金盾工程」不但將成為中國全面性的電子監控網，且對網路已不止監控與封鎖，而是視為一個新型態的鬥爭戰線，有守更有攻。例如，發生重大事件時，網路警察一方面以圍堵手段，刪除、遮蔽不利官方的網路輿論；另一方面又以各種化名與方式，引導網民的討論走向「主旋律」。

陸委會更提醒，「金盾工程」所累積的技術及人才，可轉化為軍事上操練和探索，為未來電子資訊戰爭做準備。中國「網軍」便曾透過「金盾工程」散播電腦病毒，或組織駭客攻擊，做為網路戰的實驗。

另在商業層次上，「金盾工程」帶來鉅額商機，吸引跨國高科技公司投入，提供許多先進的網路監視與封鎖技術，或是配合中國的要求，自我審查與提供客戶資訊。包括思科（Cisco）、雅虎、Google等都受影響。

侵犯隱私 人民無所遁形

針對中國政府以「防火長城」進行網路封鎖監控，中國網民也在網路上進行反監控活動；甚至透過其他管道突破資訊封鎖。

例如，在台被通緝的前東帝士集團總裁陳由豪在廈門海滄的化工廠投資案，去年六月引爆中國罕見的「綠色」示威遊行，廈門當局威懾學校和機關，不許員工參加，並禁止媒體報導，但示威人士以手機簡訊串連，成功號召兩萬人上街示威，逼得中國當局隨後中斷手機簡訊服務，阻止更多人響應。


引用自：http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/dec/9/today-t1.htm