「台灣本非中國版籍…」
─清國平南將軍貝子賴答致鄭經諭文
鄭經在台建立東寧政權，滿清帝國曾數度和他們談判。一六七九（康熙十八）年清國向鄭經提出最後和談條件，清國代表致書鄭經說：「自海上用兵以來，朝廷屢下招撫之令，而議終不成，皆由封疆諸臣執泥削髮登岸，彼此齟齬。台灣本非中國版籍，足下父子自闢荊榛…」（平南將軍貝子賴答致鄭經諭文）。意思是說：「自從你們父子在台灣舉兵以來，朝廷數次向你們招撫，都無結果，這都是由於地方官員執意要你們薙髮結辮、登岸請降，結果都談不攏。台灣本來就不是中國領土，你們父子自行前往開闢…」話說到此，已夠明白，時間已到十八世紀下葉了，清帝國承認台灣還不是中國的領土。
（李筱峰執筆）
本篇文章引用自自由時報：http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jan/9/today-o10.htm
全站熱搜
留言列表
新聞翻譯及蒐集 (12)