奧布陳仔的大聲公

註：本篇解析中所使用之陳菊講稿，係由轉播中之字幕整理而來。

朗佛契主席、哥倫比亞卡利市代表葛雷諾來自全世界各位選手貴賓，以及最最親愛的所有台灣國人同胞
再次歡迎您一同參與，或在電視機前觀賞
2009年世界運動會閉幕典禮
為期11天的2009高雄世界運動會，即將步入尾聲
這一切的美好，都將成為高雄市民最深刻的回憶

奧：此段乃是一般的講稿中，皆需加入的謝辭。

感謝來自一百多個國家，近5000位的選手、教練以及裁判
以偉大的運動家精神，在高雄締造榮耀
感謝支持我們的國際友人，讓全世界看見台灣、看見高雄

奧：這段的重點在其結尾，目的是要建立「台灣˙高雄」之主體性。

感謝全體市民朋友，展現熱情與友誼，擁抱來自世界各國的友人
顯現台灣人的自信和能力

奧：藉由這句話，將「市民文化」與「國際文化」做連結。

尤其更要感謝為2009年世運會奉獻的所有工作人員，特別是4000多位志工
你們努力的奔走與感動的汗水，造就了這一次世運的成功
請現場的來賓以熱烈的掌聲，給所有的志工朋友溫暖的鼓勵

奧：凸顯志工對如世運等大型活動的重要性，展現高雄「市民文化」的覺醒及其成果，同時建構新的市民價值觀。

感謝謝長廷前市長，爭取世運在高雄舉辦
以及陳其邁、葉菊蘭兩位代理市長的認真付出
感謝陳以亨教授、紀政執行長無私的奉獻

 奧：由此顯見講者之「歷時性」與「共時性」的歷史觀十分明確，並將榮耀與曾付出心力的人們分享。

謝謝KOC的夥伴以及市府團隊，在這兩年七個月來，我們命運與共、榮辱與共
我要大聲的說，KOC和高雄市政府同仁，你們是最棒的團隊
只要團結，台灣一定會成功

奧：再度強化新的市民價值觀。

因為相信多元民主和言論自由，咱現場可以看到五彩的旗子
因為支持和平和人權，咱熱情對待全世界的好朋友

奧：具體展現台灣人民目前的狀況及其共同的價值觀。

因為疼惜台灣母親，咱願意作伙爭取國家的尊嚴
咱的團結，不只是這11天
在以後的每一天，台灣人都可以超越一切的不一樣
團結作伙成就台灣、維護台灣，爭取台灣的成功、台灣的光榮

奧：藉由此段把「市民主體意識」層次，提升至「國家主體意識」層次，並加以滴定（見註）。 

（註：觀念不斷地積累疊層之後，產生之深層效應。）

2009世界運動會，即將在今晚劃上句點
在此預祝2013年的卡利市世運能再創高峰

奧：此段為常見之預祝詞。

同時我們也期待大家，熱情參與9月份在台北舉辦的聽障奧運，讓台灣持續發光發熱

奧：表達期盼「市民文化」以及「國家主體意識」能推廣到全國的想法。

感謝港都的鄉親長輩，高雄的父老兄姐
高雄加油、台灣加油、台灣加油、高雄加油
謝謝

奧：再度滴定「市民主體意識」以及「國家主體意識」。