|
台灣前第一夫人進入法庭 譯者：奧斯不來陳 |
||
台灣前任的第一夫人承認洗錢以及偽造文書等罪名，但她否認在此一備受矚目的貪汙案中挪用公款。
吳淑珍說她藉由一樁地產買賣，接受了220萬美金（150萬歐元）的政治獻金──並非檢方所聲稱的收受賄款。
她坦承在另一案件中偽造文書，不過並未將款項納為己用。
她是2000年至2008年在任的陳水扁前總統的妻子。
這是兩年以來，吳淑珍首次出現在法庭。
她在2006年時遭到起訴；據指出，她從公款中挪用了1480萬新台幣（44萬美金）。
然而她的身體狀況卻急轉直下，並以健康理由推辭出庭。
她的丈夫陳前總統目前正在看守所中等待同一案件的審判。
他否認檢方指控的罪名，並指稱他們的行為出於政治動機。
陳水扁的兒子──陳致中，在上個月時坦承：他與其他的家庭成員一樣犯下洗錢罪。
「政治迫害」
這起案件傷害了民主進步黨的形象──該政黨於陳前總統2000到2008年的任期中提供支援。
在調查期間，陳前總統維護他的清白，堅稱他的政敵對他進行「政治迫害」，並譴責新的執政團隊將他當成「安撫中國的祭品」。
自從他卸任之後，針對政府對中國的新政策，成為一名立場堅定且直言不諱的評論家。
他的指控遭到中國政府以及台灣現任總統──中國國民黨籍的馬英九先生雙雙否認。
在1949年國共內戰結束後，國民黨避逃到台灣並成立一個自治實體，台灣便脫離中國的控制。
但北京方面則認為這座島嶼是必須被重新統一的分裂省份，在必要時也會使用武力。
|
|
|
附上一篇國內媒體（東森新聞）對同一事件報導：
珍出庭／快嘴珍砲火猛 怨死黨、批辜家、打余政憲
(2009/02/11 13:06)
社會中心／綜合報導
前第一夫人吳淑珍10日出庭，上演大反撲戲碼！在庭訊中，吳淑珍左打高中死黨蔡美利，右批辜成允和辜仲諒兩人，甚至以往和她姊弟相稱的余政憲，在吳淑珍眼中，似乎都只是她救夫保子的絆腳石。
吳淑珍出庭陳述案情，即使身體虛弱，但回答問題反應卻超快，似乎積極地演出反撲劇碼。她在庭訊當中大打好友蔡美利，她說和蔡美利是高中的死黨，還曾經被稱為「三劍客」，吃飯、上廁所都要在一起，想不到一心信賴的蔡美利，竟然在暗自中飽私囊，吳淑珍強調，被蔡美利出賣很傷心，也很難釋懷。
看似動人說詞，聽得出來吳淑珍心中的不滿，尤其說到龍潭購地弊案，被指「收賄」的她語出驚人，指出當初台泥辜成允會給錢，是怕被中信辜濂松家族欺負，所以想多捐點錢，保持和時任總統的陳水扁的關係，所以辜成允透過辜仲諒牽線，一捐就是4億元，但吳淑珍堅稱只拿到2億，其中的1億外傳是白手套蔡銘哲拿走，剩下的1億傳出是辜仲諒暗槓。對此說法，中信辜家否認。
左打死黨蔡美利、右批辜家人，吳淑珍還不忘來個回馬槍，給最先招供的余政憲最後一擊，她承認開口要求余政憲在南港展覽館案中開最有利標，但並不知余政憲私下對外透露評委名單，兩人過往的姊弟情誼在吳淑珍的供詞中正式決裂。(新聞來源：東森新聞)
本新聞引用自NOWnews：http://www.nownews.com/2009/02/11/138-2406794.htm
留言列表
新聞翻譯及蒐集 (12)